Lokasi ngalangkungan proxy:   [ UP ]  
[Ngawartoskeun bug]   [Panyetelan cookie]                
    • Apple
      • Store
      • Mac
      • iPad
      • iPhone
      • Watch
      • Vision
      • AirPods
      • TV et maison
      • Divertissement
      • Accessoires
      • Assistance
    • 0+
    Guide d’utilisation des AirPods
    Ouvrir le menu Fermer le menu
    • Communautés
    Table des matières

    Guide d’utilisation des AirPods

    • Bienvenue
      • Quels AirPods possédez-vous?
      • Utilisation des commandes et des gestes avec les AirPods
      • Obtention d’informations sur vos AirPods
      • Modification du nom de vos AirPods
      • Jumelage des AirPods avec un appareil Apple
      • Jumelage des AirPods avec un appareil d’une marque autre qu’Apple
      • Utilisation d’AirPods avec différents appareils Apple
      • Recharge des AirPods
      • Ajustement parfait avec les AirPods Pro
      • Retrait et installation des embouts sur les AirPods Pro
      • Obtention d’un ajustement parfait avec les AirPods 3 ou AirPods 4
      • Lecture de contenu audio sur vos AirPods
      • Partage audio sur l’iPhone ou l’iPad
      • Partage audio avec l’Apple TV 4K
        • Appels avec les AirPods 1 et les AirPods 2
        • Appels avec les AirPods 3, AirPods 4 ou AirPods Pro
        • Appels avec les AirPods Max
      • Écoute des messages et réponse à ceux-ci
      • Traduction des conversations en personne
      • Contrôle de l’audio spatial et du suivi de la tête
      • Passage d’un mode d’écoute à un autre
      • Configuration des réglages de mode d’écoute
      • Modification des réglages des AirPods ou AirPods Pro
      • Modification des réglages des AirPods Max
      • Commencer à utiliser les fonctions d’accessibilité
      • Réglage de l’adaptation audio
      • Utilisation et personnalisation du mode Transparence
      • Lecture du même son dans les deux AirPods
      • Lecture de sons en arrière-plan
      • Utilisation de la fonction « Écoute en temps réel »
      • Modification des réglages du capteur-pression, de la commande tactile ou du bouton
      • Réglage du volume des effets sonores
      • Utilisation des fonctionnalités de santé auditive avec les AirPods Pro 2 ou les AirPods Pro 3
    • Suivi de votre fréquence cardiaque pendant les entraînements avec les AirPods Pro 3
    • Utilisation des AirPods avec des apps d’appareil photo
    • Utilisation de Siri
    • Localisation de vos AirPods
    • Redémarrage, déjumelage ou réinitialisation des AirPods
      • Informations importantes sur la sécurité et la manipulation
      • Déclaration de conformité FCC
      • Déclaration de conformité ISDE Canada
      • Informations sur la bande ultralarge
      • Informations sur le laser de classe 1
      • Apple et l’environnement
      • Information concernant la mise au rebut et le recyclage
    • Copyright et marques de commerce

    Appels avec les AirPods 1 et les AirPods 2

    Appels avec les AirPods 1

    1. Portez vos AirPods et vérifiez qu’ils sont connectés à votre appareil.

    2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Passer un appel : Appuyez deux fois sur un de vos AirPods pour activer Siri, puis attendez qu’un carillon se fasse entendre avant de formuler votre demande.

        Vous pouvez aussi effectuer un appel sur votre appareil, par exemple dans l’app FaceTime  ou Téléphone .

      • Répondre à un appel ou raccrocher : Touchez deux fois l’un de vos AirPods.

        Utilisez les commandes sur votre appareil pour refuser un appel ou attendez qu’il soit transféré à la messagerie.

      • Accepter un second appel téléphonique : Pour mettre le premier appel en attente et répondre au second, touchez deux fois l’un de vos AirPods. Pour passer d’un appel à l’autre, touchez deux fois l’un de vos AirPods.

        Les AirPods sont affichés. L’un des AirPods est touché deux fois.

    Appels avec les AirPods 2

    1. Portez vos AirPods et vérifiez qu’ils sont connectés à votre appareil.

    2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Passer un appel : Sur un iPhone ou un iPad (modèle Wi-Fi + Cellular), dites « Dis Siri », puis dites quelque chose comme « Appelle Alexandre cellulaire ». Sur un iPad sans connexion cellulaire, dites par exemple « Passe un appel FaceTime ».

        Vous pouvez régler n’importe lequel de vos AirPods pour activer Siri au moyen d’un double-toucher. Consultez la rubrique Modification des réglages des AirPods ou AirPods Pro.

        Vous pouvez aussi effectuer un appel sur votre appareil, par exemple dans l’app FaceTime  ou Téléphone .

      • Répondre à un appel ou raccrocher : Touchez deux fois l’un de vos AirPods.

        Utilisez les commandes sur votre iPhone (ou un autre appareil) pour refuser un appel ou attendez qu’il soit transféré à la messagerie. Si vous configurez Siri, vous pouvez aussi accepter ou refuser un appel vocalement.

      • Accepter un second appel téléphonique : Pour mettre le premier appel en attente et répondre au second, touchez deux fois l’un de vos AirPods. Pour passer d’un appel à l’autre, touchez deux fois l’un de vos AirPods.

    Ce guide concerne iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe, watchOS 26, tvOS 26 ou les versions ultérieures.
    Voir aussiÉcoute des messages et réponse à ceux-ci avec les AirPods
    Précédent Partage audio avec l’Apple TV 4K Suivant Appels avec les AirPods 3, AirPods 4 ou AirPods Pro
    Ces renseignements étaient-ils utiles?
    Limite de caractères : 250
    La limite maximale de caractères est de 250.
    Merci de vos commentaires.

    Apple Footer

     Apple
    1. Assistance
    2. Guide d’utilisation des AirPods
    3. Appels avec les AirPods 1 et les AirPods 2
    Canada (Français)
    Copyright © 2026 Apple Inc. Tous droits réservés.
    Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Ventes et remboursements Plan du site