Lokasi ngalangkungan proxy:   [ UP ]  
[Ngawartoskeun bug]   [Panyetelan cookie]                
    • Apple
      • Mac
      • iPad
      • iPhone
      • Watch
      • AirPods
      • TV
      • Meelelahutus
      • Kasutajatugi
      • Müügikohad
    AirPodsi kasutusjuhend
    Open Menu Close Menu
    • Kogukonnad
    Sisukord

    AirPodsi kasutusjuhend

    • Tere tulemast!
      • Millised AirPodsid mul on?
      • AirPodside juhtimine juhikute ja liigutustega
      • Info hankimine AirPodside kohta
      • AirPodside ümbernimetamine
      • AirPodside sidumine Apple'i seadmega
      • AirPodside sidumine mitte-Apple'i seadmega
      • AirPodside vahetamine Apple'i seadmete vahel
      • AirPodside laadimine
      • Tagage õige AirPods Pro sobivus
      • AirPods Pro kõrvaotsikute eemaldamine ja kinnitamine
      • Õige AirPods 3 või 4 sobivuse leidmine
      • Heli esitamine AirPodsides
      • Heli jagamine iPhone'is või iPadis
      • Apple TV 4K heli jagamine
        • Telefonikõnede tegemine ja neile vastamine mudelitega AirPods 1 või 2
        • Telefonikõnede tegemine ja neile vastamine mudelitega AirPods 3, AirPods 4 või AirPods Pro
        • Telefonikõnede tegemine ja neile vastamine AirPods Maxiga
      • Sõnumite kuulamine ja neile vastamine
      • Tõlkige inimestevahelisi vestlusi
      • Spatial Audio ja peajälgimise juhtimine
      • Kuulamisrežiimide vahel vahetamine
      • Kuulamisrežiimi seadete reguleerimine
      • AirPodside või AirPods Pro seadete muutmine
      • AirPods Maxi seadete muutmine
      • Alustage juurdepääsetavuse funktsioonide kasutamist
      • Kõrvaklappide juurdepääsetavuse funktsioonide määramine
      • Transparency-režiimi kasutamine ja kohandamine
      • Sama heli esitamine mõlemas AirPodsis
      • Taustahelide esitamine
      • Funktsiooni Live Listen kasutamine
      • Force-anduri, puutejuhikute või nupu seadete muutmine
      • Heliefektide helitugevuse reguleerimine
      • AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kuulmistervise funktsioonide kasutamine
    • Pulsi jälgimine treeningutel mudeliga AirPods Pro 3
    • AirPodside kasutamine kaamerarakendustega
    • Siri kasutamine
    • AirPodside leidmine
    • AirPodside lahtisidumine, taaskäivitamine või lähtestamine
      • Oluline teave turvalisuse ja käsitsemise kohta
      • FCC ühilduvuse teatis
      • ISED Canada ühilduvuse teatis
      • Ultra Widebandi teave
      • Klassi 1 laserteave
      • Apple ja keskkond
      • Minemaviskamise ja utiliseerimise teave
    • Autoriõigus ja kaubamärgid

    AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kuulmistervise funktsioonide kasutamine

    AirPods Pro 2 ja AirPods Pro 3 toetavad kliinilise taseme kuuldeabifunktsiooni, mis on mõeldud kasutamiseks kerge kuni mõõduka kuulmislanguse nähtudega kasutajatele. iPhone’i või iPadi abil saab teha AirPods Pro 2-ga või AirPods Pro 3-ga kuulmistesti või kasutada olemasolevat kuulmistestitulemust (nt kuulmisvaldkonna tervishoiuspetsialisti tehtud audiogrammi). Teie AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 saab kasutada audiogrammi tulemusi helide kohandamiseks vastavalt teie kuulmisvajadustele.

    AirPods Pro 2 ja AirPods Pro 3 aitavad ka minimeerida teie kokkupuudet valju heliga keskkonnaga tänu aktiivsetele mürajuhtimisrežiimidele kuulmiskaitsefunktsiooniga.

    Märge. Kuuldeabi-, kuulmistesti- ja kuulmiskaitsefunktsioonid ei ole saadaval kõikides riikides ja piirkondades. Lisateavet nende funktsioonide saadavuse kohta leiate lõigust Kuulmistervise funktsiooni saadavus.

    Parima kasutuskogemuse saamiseks puhastage seadmeid AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 regulaarselt. Vt. Apple'i toe artiklit Kuidas puhastada AirPods Prod?

    Kuulmistesti tegemine iPhone’i või iPadi abil

    Enne alustamist veenduge, et oleksite vaikses ruumis. Test kestab umbes 5 minutit.

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Avage iPhone'is või iPadis rakendus Settings .

    3. Puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime.

    4. Puudutage Take a Hearing Test ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

      Teil võidakse paluda leida vaiksem ruum või reguleerida oma AirPodside asukohta. Kui olete reguleerinud AirPodside asukohta kõrvas mitu korda, siis peate võib-olla kasutama erineva suurusega kõrvaotsikuid, enne kui saate testi alustada. Vt. AirPods Pro 2 kõrvaotsikud või AirPods Pro 3 kõrvaotsikud.

    Teie kuulmistesti tulemused näitavad teie kuulmiskao klassifikatsiooni ning soovitatud järgmisi samme.

    Hearing Testi tulemused iPhone’is, mis minimaalset kuulmiskadu mõlemas kõrvas. Allosas kuvatakse puutevalikud Done või Set up Hearing Aid.

    Lisateavet audiogrammide ning AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kasutamise kohta kuulmise kontrollimiseks leiate lõigust Kuulmistestifunktsiooni kasutusjuhised.

    Saate samuti eksportida audiogrammi PDF-versiooni, et jagada seda oma kuulmisvaldkonna tervishoiuspetsialistiga.

    Kuuldeabifunktsiooni seadistamine mudelis AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Avage rakendus iPhone’is või iPadis rakendus Settings , seejärel puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime.

    3. Puudutage Hearing Assistance, puudutage Setup Hearing Assistance ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

    Kuuldeabifunktsiooni sisselülitamine ja reguleerimine mudelites AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3

    Kui te olete juba teinud kuulmistesti iPhone’i või iPadiga või lisanud kuulmisvaldkonna tervishoiuspetsialisti audiogrammi tulemused, siis saate kasutada mudeliga AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kliinilise klassi kuuldeabifunktsiooni heli reguleerimiseks vastavalt oma unikaalsetele kuulmisvajadustele. Saate samuti reguleerida kuuldeabifunktsiooni Hearing Assistance’i seadeid, nt võimendust, tasakaalu ja tooni.

    Märge. Kuuldeabifunktsioon on mõeldud kasutamiseks kerge kuni mõõduka kuulmislanguse korral.

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Järgige ühte järgmistest juhistest.

      • iPhone või iPad: valige rakendus Settings , puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime, seejärel puudutage Hearing Assistance.

      • Mac: avage rakendus System Settings , klõpsake küljeribal oma AirPodside nime (peate võib-olla kerima alla), seejärel klõpsake Hearing Health.

    3. Lülitage kuuldeabifunktsioon sisse (kui see pole juba sees).

    4. Järgige mis tahes järgmisi juhiseid.

      • Reguleerige kuuldeabifunktsiooni seadeid, nt võimendust, tasakaalu ja tooni: puudutage või klõpsake Adjustments, seejärel tehke muudatused.

        Kuuldeabifunktsiooniga kohanemine võib võtta aega. Parima kasutuskogemuse tagamiseks tehke aja jooksul väikesi muudatusi ning laske kuulmisel kohaneda, mitte ärge muutke mitut seadete korraga või tehke korraga suuri muudatusi. Lisateabe saamiseks vt. Kuuldeabifunktsiooni kasutusjuhised.

        Vihje. Saate samuti reguleerida funktsiooni Hearing Assistance seadeid iPhone’i või iPadi Control Centeris. Avage Control Center, seejärel puudutage nupp Hearing Devices.

      • Võimenduse reguleerimiseks puutejuhtimise lubamine: puudutage või klõpsake Adjustments, seejärel lülitage Swipe to Control Amplification sisse.

        Režiimi Transparency kasutamisel saate reguleerida võimendust puutejuhtimisega.

        iPhone’is, iPadis või Apple Watchis on võimalik reguleerida võimendust sõltumata kasutatavast kuulmisrežiimist. Avage iPhone’is või iPadis Control Center, puudutage ja hoidke helitugevuse juhikut all, seejärel lohistage võimenduse liugurit . Avage Apple Watchis Control Center, puudutage vasakul AirPodside ikooni (peate võib-olla kerima alla), seejärel lohistage liugurit.

      • Funktsiooni Conversation Boost sisselülitamine: puudutage või klõpsake Adjustments, seejärel lülitage Conversation Boost sisse. (Peate võibolla kerima alla.)

        Conversation Boost suunab teie AirPods Pro teiega rääkivale inimesele, tehes otsesuhtluse mürarikkas keskkonnas lihtsamaks.

        Märge. Osades riikides ja piirkondades aktiveeritakse Conversation Boost automaatselt, ilma et peaksite seda sisse lülitama.

      • Allow Own Voice Amplification: puudutage või klõpsake Adjustments, seejärel lohistage liugurit Own Voice Amplification. (Peate võibolla kerima alla.)

        Own Voice Amplification reguleerib teie hääle võimendust. Reguleerimine ei muuda välishelide võimendust.

        Liugur on saadaval ka iPhone’i, iPadi või Maci Control Centeris funktsiooni Hearing Assistance seadetes.

    Kuulmisvaldkonna tervishoiuspetsialisti audiogrammi tulemuste lisamine

    Kui teil on kuulmisvaldkonna tervishoiuspetsialisti antud kuulmistesti tulemused, siis saate kasutada oma iPhone’i või iPadi nende tulemuste kasutamiseks mudeliga AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3.

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Avage iPhone'is või iPadis rakendus Settings .

    3. Puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime.

    4. Puudutage Hearing Assistance, puudutage Add Hearing Test Result ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

      Märge. Kui kasutasite kuulmistesti funktsiooni juba eelnevalt või lisasite audiogrammi, siis võite näha muud valikut, kui Add Hearing Test Result, nt valikut Use a Prior Test Result.

    5. Puudutage Hearing Assistance, seejärel valige üks järgmistest toimingutest.

      • Puudutage Add Hearing Test Result, seejärel vastake nõutud küsimustele.

      • Puudutage Use a Prior Test Result, vastake nõutud küsimustele, seejärel puudutage Add Hearing Test Result.

        Märge. See valik kuvatakse siis, kui kasutasite eelnevalt kuulmistesti funktsiooni või lisasite audiogrammi.

    6. Skannige audiogramm iPhone’i või iPadi kaameraga või sisestage tulemused käsitsi.

    Media Assisti sisselülitamine ja reguleerimine mudelites AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3

    Saate lülitada meedia ja kõnede puhul heli täiustamiseks sisse funktsiooni Media Assist.

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Järgige ühte järgmistest juhistest.

      • iPhone või iPad: valige rakendus Settings , puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime, seejärel puudutage Hearing Assistance.

      • Mac: avage rakendus System Settings , klõpsake küljeribal oma AirPodside nime (peate võib-olla kerima alla), seejärel klõpsake Hearing Health.

    3. Lülitage Media Assist sisse, seejärel lülitage Adjust Music and Video või Adjust Calls and FaceTime sisse või välja.

    AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kuulmiskaitsefunktsiooni kasutamine

    Aktiivne kuulmiskaitsefunktsioon on lülitatud vaikimisi sisse ning see aitab kaitsta teie kuulmist erinevates kuulmisrežiimides. Lisateavet leiate Apple'i toe artiklist Kuulmiskaitsefunktsiooni kasutamine mudeliga AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3.

    Tähtis! Kui teil on AirPods Pro 3 ning teie riik või piirkond järgib EN 352 standardeid, siis saate seadistada EN 352 kaitse, et piirata meedia maksimaalset helitugevust. Vt. allolevat lõiku EN 352 kaitse kasutamine mudeliga AirPods Pro 3.

    1. Kandke oma AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 seadet ning veenduge, et see oleks ühendatud teie seadmega.

    2. Järgige ühte järgmistest juhistest.

      • iPhone või iPad: valige rakendus Settings , puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime, seejärel puudutage Hearing Protection.

      • Mac: avage rakendus System Settings , klõpsake küljeribal oma AirPodside nime (peate võib-olla kerima alla), klõpsake Hearing Health, seejärel kerige valikuni Hearing Protection.

    3. Järgige mis tahes järgmisi juhiseid.

      • Lisateave: kuulmiskaitsefunktsiooni kohta lisateabe saamiseks puudutage või klõpsake Safety Informationi peal.

      • Kontrollige sobivust: puudutage iPhone’is või iPadis valikut Ear Tip Fit Test või Test Acoustic Seal.

        Selleks, et kuulmiskaitsefunktsioon toimiks korralikult, peavad AirPodsid olema õigesti kõrva paigaldatud.

    Kuulmiskaitsefunktsioon lülitatakse välja režiimi Off Listening valimisel, kui AirPods Pro akud on tühjad või kui funktsioon Loud Sound Reduction on lülitatud kuulamisrežiimides Transparency ja Adaptive välja. Vt. Kuulamisrežiimide vahel vahetamine ja Transparency-režiimi kasutamine ja kohandamine.

    EN 352 kaitse kasutamine mudeliga AirPods Pro 3 (pole saadaval kõikides riikides või piirkondades)

    Mudeliga AirPods Pro 3 on võimalik kasutada EN 352 kaitset, mis piirab maksimaalse meedia helitugevuse tasemele 82 dBA ning vastab kehtivatele standardi EN 352 kuulmiskaitse nõuetele.

    Märge. See seade kehtib ainult mudelile AirPods Pro 3 ning selle saadavus sõltub sellest, kas teie riigis järgitakse EN 352 standardeid.

    1. Kandke oma AirPods Pro 3-sid ning veenduge, et need oleksid ühendatud teie seadmega.

    2. Järgige ühte järgmistest juhistest.

      • iPhone või iPad: valige rakendus Settings , puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime, seejärel puudutage Hearing Protection.

      • Mac: avage rakendus System Settings , klõpsake küljeribal oma AirPodside nime (peate võib-olla kerima alla), klõpsake Hearing Health, seejärel kerige valikuni Hearing Protection.

    3. Järgige mis tahes järgmisi juhiseid.

      • Lisateave: kuulmiskaitsefunktsiooni kohta lisateabe saamiseks puudutage või klõpsake Safety Informationi peal.

      • Kontrollige sobivust: puudutage iPhone’is või iPadis valikut Test Acoustic Seal.

        Selleks, et kuulmiskaitsefunktsioon toimiks korralikult, peavad AirPodsid olema õigesti kõrva paigaldatud.

    4. Puudutage või klõpsake Set Up EN 352 Protection, seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

    EN 352 kaitse lülitatakse välja režiimi Off Listening valimisel, kui AirPods Pro akud on tühjad või kui funktsioon Loud Sound Reduction on lülitatud kuulamisrežiimides Transparency ja Adaptive välja. Vt. Kuulamisrežiimide vahel vahetamine ja Transparency-režiimi kasutamine ja kohandamine.

    Lisateavet leiate Apple'i toe artiklist Kuulmiskaitsefunktsiooni kasutamine mudeliga AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3.

    AirPodside mikrofonide ja kõlarite parima toimivuse tagamiseks (nt täpsete kuulmistestitulemuste pakkumiseks), võivad AirPodsid esitada laadimisümbrises olles regulaarselt vaikse helisignaali.

    Kuulmistesti- ja kuuldeabifunktsioonide kasutamisele kehtivad regulatsioonid ning need pole kõikides riikides ja piirkondades saadaval.
    Kuulmiskaitsefunktsioon toimib uusima püsivaraga AirPods Pro 2-ga või AirPods Pro 3-ga, kui see on seotud ühilduva iPhone’i, iPadi või Maciga, milles on operatsioonisüsteemi uusim versioon. See funktsioon pole saadaval kõikides piirkondades või keeltes. Teie riigi või piirkonna saadavusteabe vaatamiseks vt. Kuulmistervise funktsioonide saadavus. Mürasummutamise ja lisateabe saamiseks vt. Apple'i toe artiklit Kuulmiskaitsefunktsiooni kasutamine mudelis AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3. Kuulmiskaitsefunktsioon ei sobi kaitseks eriti valjude impulsshelide (nt tulistamine, ilutulestik või suruõhuvasar) või püsivate helide eest, mis on valjemad kui 110 dBA. Kuulmiskaitsefunktsioon ei sobi kasutamiseks kõikidel töökohtadel. Enne kasutamist konsulteerige tööandjaga.
    Vaadake lisaksMillised AirPodsid mul on?Kuulamisrežiimi seadete reguleerimine mudelites AirPods 4 (ANC), AirPods Pro või AirPods Max
    Eelmine Heliefektide helitugevuse reguleerimine Järgmine Pulsi jälgimine treeningutel mudeliga AirPods Pro 3
    Kasulik?
    Tähemärkide piirang: 250
    Maksimaalne tähemärkide piirang on 250.
    Täname tagasiside eest.

    Apple Footer

     Apple
    1. Klienditugi
    2. AirPodsi kasutusjuhend
    3. AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 kuulmistervise funktsioonide kasutamine
    Eesti
    Autoriõigus © 2026, Apple Inc. Kõik õigused kaitstud.
    Kasutustingimused Saidikaart Küpsiste kasutamine