Update tune-performance-with-the-query-store.md

[lightbulbdev]

1. Number of executions for each query - Edited to consolidate duplicates where the query id, plan id, and SQL text are the same and sums the execution counts
2. Queries with multiple plans - A section has been added to identify queries with the highest number of plans

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit ac83403:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/relational-databases/performance/tune-performance-with-the-query-store.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[lightbulbdev]

@microsoft-github-policy-service agree