diff --git a/source/getting_started.rst b/source/getting_started.rst
index b7c7347..d287d46 100644
--- a/source/getting_started.rst
+++ b/source/getting_started.rst
@@ -269,3 +269,14 @@ And now we are all set and can get started with turtle!
    --- rather use more appropriate names such as :file:`square.py` or 
    :file:`rectangle.py`.  Otherwise, whenever you refer to ``turtle``, Python 
    will pick up *your* file instead of the standard Python turtle module.
+
+
+Too fast?  More information here
+--------------------------------
+
+Was that whirlwind intro to the command line, the python interpreter, and 
+saving files, a little quick?  Are you left feeling a little unsure about what's 
+what?  Check out the first few introductory sections of the djangogirls
+tutorial for an overview at a more gentle pace:
+
+http://tutorial.djangogirls.org/en/intro_to_command_line/
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/conditionals.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/conditionals.po
index 8c83990..5f07ef8 100644
--- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/conditionals.po
+++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/conditionals.po
@@ -158,7 +158,8 @@ msgid ""
 "Try adding ``direction = direction.strip().lower()`` to the ``move()`` "
 "function, to see the effect. We often call this kind of code \"data "
 "munging\", and it is very common."
-msgstr "Versuche de Befehl ``direction = direction.strip().lower()`` zu der Funktion ``move()`` hinzuzufügen. Beobachte die Auswirkungen. Diese Art von Code wird von uns ''data munging'' (Datenbastelei) genannt. Sie ist sehr häufig."
+msgstr "Versuche den Befehl ``direction = direction.strip().lower()`` zu der Funktion ``move()`` hinzuzufügen. Beobachte die Auswirkungen. Diese Art von Code wird von uns ''data munging'' (Datenbastelei) genannt. Sie ist sehr häufig."
+
 
 # d26798a24e044d399280f7d78a8becea
 #: ../../../source/conditionals.rst:103
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/loops.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/loops.po
index a5928f6..2f1cbe3 100644
--- a/source/locale/de/LC_MESSAGES/loops.po
+++ b/source/locale/de/LC_MESSAGES/loops.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "which lines should be used in the ``for`` loop, and which come after, as "
 "part of the rest of your program. Use four spaces (hitting tab) to indent "
 "your code."
-msgstr "Beachte wie oben die Zeilen, die *wiederholt* werden, die sind die *eingerückt* sind. Das ist ein wichtiges Konzept in Python - das ist wie es weiß welche Zeilen zur ``for``\\ -Schleife gehören und welche danach kommen, als Rest des Programms. Benutz vier Leerzeichen (drück Tab) um deinen Quelltext einzurücken."
+msgstr "Beachte wie oben die Zeilen *wiederholt* werden, die *eingerückt* sind. Das ist ein wichtiges Konzept in Python - das ist wie es weiß welche Zeilen zur ``for``\\ -Schleife gehören und welche danach kommen, als Rest des Programms. Benutz vier Leerzeichen (drück Tab) um deinen Quelltext einzurücken."
 
 # 78984f3a1e8442cfa8a190d0e891d912
 #: ../../../source/loops.rst:50